​​​Datenschutzerklärung / Privacy Policy

​

Verantwortlicher / Controller

Rade Maksimovic

Madora Agency

contact@madora-agency.de 

Alt Stralau 1-2

10245 Berlin

E-Mail: contact@madora-agency.de

 

 

 

1. Allgemeines / General Information

 

 

Wir („wir“, „uns“, „unser“) nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer Website [www.madora-agency.de] („Website“) und ggf. unserer verbundenen digitalen Dienste („digitale Assets“).

 

We (“we”, “us”, “our”) take the protection of your data very seriously. This privacy policy informs you about the collection, processing and use of personal data when using our website [www.madora-agency.de] (“Website”) and any associated digital services (“digital assets”).

 

 

 

2. Welche Daten wir erfassen / What Data We Collect

​

Wir können folgende Arten von Daten erfassen:

 

Nicht personenbezogene Daten (z. B. technische Daten, Nutzungsverhalten)

Personenbezogene Daten, insbesondere:

 

• Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer

• IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit

• Kommunikationsinhalte bei Kontaktaufnahme

• ggf. Zahlungsdaten

​

We may collect the following types of data:

 

Non-personal data (e.g. technical data, usage behavior)

Personal data, in particular:

 

• Name, email address, telephone number

• IP address, browser type, access time

• Communication content when contacting us

• Payment data, if applicable

​

3. Wie wir Daten erheben / How We Collect Data

​

• Durch Nutzung unserer Website und Dienste

• Über Kontaktformulare, E-Mail oder sonstige Kommunikation

• Durch Cookies und ähnliche Tracking-Technologien

• Ggf. durch Drittanbieter (z. B. bei Social Login oder Hosting)

• Through use of our website and services

• Via contact forms, email or other communication

• Through cookies and similar tracking technologies

• Possibly via third-party providers (e.g., for social login or hosting)

​

4. Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of Processing

​

• Bereitstellung und Optimierung unserer Dienste

• Kommunikation und Support

• Analyse des Nutzerverhaltens

• IT-Sicherheit und Betrugsprävention

• Marketing- und Werbemaßnahmen (nur mit Einwilligung)

• Providing and optimizing our services

• Communication and support

• Analysis of user behavior

• IT security and fraud prevention

• Marketing and advertising (only with consent)

​

5. Cookies und Tracking-Technologien / Cookies and Tracking Technologies

​

Wir verwenden Cookies, um die Website nutzerfreundlich zu gestalten. Hierbei unterscheiden wir:

 

• Essenzielle Cookies: notwendig für den Betrieb der Website

• Statistik-Cookies: z. B. Google Analytics (nur mit Einwilligung)

• Marketing-Cookies: für personalisierte Werbung (nur mit Einwilligung)

 

Beim erstmaligen Besuch werden Sie um Ihre Einwilligung gebeten. Diese können Sie jederzeit widerrufen.

 

We use cookies to improve usability. We distinguish:

 

• Essential cookies: required for site operation

• Analytics cookies: e.g. Google Analytics (only with consent)

• Marketing cookies: for personalized advertising (only with consent)

 

 

You will be asked for your consent when visiting for the first time. You may withdraw consent at any time.

 

6. Weitergabe von Daten / Data Sharing

​

Wir geben Ihre Daten nur weiter, wenn:

 

• es zur Vertragserfüllung notwendig ist,

• Sie eingewilligt haben,

• eine gesetzliche Verpflichtung besteht,

• oder berechtigte Interessen bestehen.

 

 

Empfänger können z. B. Hosting-Dienstleister, Zahlungsanbieter, IT-Dienstleister oder Behörden sein.

 

We only share your data if:

 

• it is necessary to fulfill a contract,

• you have consented,

• there is a legal obligation,

• or legitimate interests apply.

 

 

Recipients may include hosting providers, payment services, IT service providers, or authorities.

​

7. Internationale Datenübertragung / International Data Transfer

​

Daten können außerhalb des EWR verarbeitet werden (z. B. USA, Israel), sofern dort ein angemessenes Datenschutzniveau besteht oder geeignete Garantien getroffen wurden.

 

Data may be processed outside the EEA (e.g. USA, Israel), provided that an adequate level of data protection exists or appropriate safeguards are in place.

​

8. Speicherdauer / Retention Period

​

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

 

Personal data is stored only as long as necessary for the stated purposes or if legal retention periods apply.

​

9. Ihre Rechte / Your Rights

​

Sie haben das Recht auf:

 

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)

• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

• Löschung (Art. 17 DSGVO)

• Einschränkung (Art. 18 DSGVO)

• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 DSGVO)

• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

 

 

You have the right to:

 

• Access (Art. 15 GDPR)

• Rectification (Art. 16 GDPR)

• Erasure (Art. 17 GDPR)

• Restriction (Art. 18 GDPR)

• Objection (Art. 21 GDPR)

• Data portability (Art. 20 GDPR)

• Withdraw consent (Art. 7 GDPR)

• Lodge a complaint with a data protection authority

​

10. Datenschutz bei Minderjährigen / Children’s Privacy

​

Unsere Dienste richten sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine Daten von Minderjährigen.

 

Our services are not directed to persons under the age of 18. We do not knowingly collect data from minors.

​

11. Datensicherheit / Data Security

​

Ihre Daten werden auf sicheren Servern gespeichert. Wir verwenden technische und organisatorische Maßnahmen (z. B. SSL-Verschlüsselung, Firewalls), um Ihre Daten zu schützen.

 

Your data is stored on secure servers. We use technical and organizational measures (e.g. SSL encryption, firewalls) to protect your data.

​

12. Änderungen / Changes

​

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Die aktuelle Version ist jederzeit unter [www.madora-agency.de/privacy] abrufbar.

 

We reserve the right to update this privacy policy. The current version is always available at [www.madora-agency.de/privacy].

 

13. Kontakt / Contact

​

Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz:

 

Verantwortlicher:

Rade Maksimovic

Madora Agency

Alt Stralau 1-2

10245 Berlin

E-Mail: contact@madora-agency.de

​

Cookie-Richtlinie / Cookie Policy

 

 

 

Was sind Cookies? / What Are Cookies?

 

 

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Website besuchen. Sie dienen dazu, unsere Website nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.

 

Cookies are small text files stored on your device when you visit our website. They help make our site more user-friendly, effective, and secure.

 

 

 

 

Welche Arten von Cookies verwenden wir? / What Types of Cookies Do We Use?

 

​

1. Essenzielle Cookies / Essential Cookies

 

 

Diese Cookies sind notwendig, damit unsere Website funktioniert (z. B. zur Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen).

 

These cookies are essential for the website to function (e.g., storing your cookie preferences).

 

Beispiel / Example:

 

• cookiebanner_status

• csrf_token​

 

2. Statistik-Cookies / Analytics Cookies

 

 

Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren, um das Nutzererlebnis zu verbessern.

 

These cookies help us understand how visitors interact with our website to improve the user experience.

 

Beispiel / Example:

 

• Google Analytics (_ga, _gid, etc.)

​​

3. Marketing-Cookies / Marketing Cookies

 

 

Diese Cookies werden verwendet, um Werbung anzuzeigen, die für Sie relevant ist.

 

These cookies are used to display advertisements that are relevant to you.

 

Beispiel / Example:

 

• Facebook Pixel

• Google Ads Remarketing Cookies

​​​

Einwilligung und Kontrolle / Consent and Control

 

 

Beim ersten Besuch unserer Website zeigen wir ein Cookie-Banner, in dem Sie auswählen können, welche Cookies Sie erlauben möchten. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

 

When you first visit our website, a cookie banner appears allowing you to choose which cookies to accept. You can withdraw or change your consent at any time.

​​​​

Wie können Sie Cookies deaktivieren? / How Can You Disable Cookies?

 

 

Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen blockieren oder löschen. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen der Website dann eingeschränkt sein können.

 

You can block or delete cookies via your browser settings. Please note that some website features may not work properly if you do.

 

Stand: [z. B. 04. Mai 2025] / Last updated: [e.g. May 4, 2025]